Boston Red Sox

FSG's owners witnessed baseball's sabermetrics revolution first-hand with the Boston Red Sox and are determined to run Liverpool in a thoroughly new way.

FSG所有者一手造就了波斯顿红袜的革新，他们也决定以一种全新的方式运转利物浦。

互联网摘选

His next step was joining the Boston Red Sox as a first-round pick in that year's draft.

他在该年第一轮的职业棒球选秀会中被波士顿红袜队挑走，进入棒球生涯的新阶段。

互联网摘选

The Boston Red Sox are interested, jim.

波士顿红袜队对你有兴趣，吉米。

provided by jukuu

Three years later, he began playing for the Boston Red Sox in the major leagues.

三年后, 他开始为波士顿红袜队(theBostonredSox)在职业联赛中打球.

互联网摘选

Boston Red Sox jerseys adorn the walls, and a 210-gallon fish tank he inherited gurgles in the background.

波士顿红袜队的球衣点缀着墙壁，他身后的背景则是一座容量达210加仑的鱼缸，那是高德威的前任留给他的。

互联网摘选

The buyer is John W Henry, the main owner of the Boston Red Sox baseball team and Liverpool Football Club.

收购者名叫约翰亨利，他同时还是波士顿红袜棒球队和利物浦足球俱乐部的主要拥有者。

互联网摘选

During the course of the baseball season, the battles between the Boston Red Sox and the New York Yankees are settled on the playing field in full view of an attentive audience.

在经过球季中的追逐之后，波士顿红袜和纽约洋基之间的战争仍然吸引所有观众们的目光。

provided by jukuu

It was announced today that the club have accepted an offer to sell to NESV, who own baseball's Boston Red Sox.

俱乐部今天声明，已接受NESV的报价。这个NESV同时还拥有着波斯顿红袜棒球队。

互联网摘选

Public Google calendars are available with schedules for various sports teams, such as the Boston Red Sox or New York Yankees, or for organizations such as schools or theaters.

公开Google日历提供了各种运动队的日程，例如Boston Red Sox或New York Yankees，也有学校或影院等机构的日程。

互联网摘选

David wells, pitcher for the Boston Red sox, is42 years old, which is pretty old for a professional baseball player.

今年42岁的波士顿棒球手大卫。韦尔斯对于职业棒球选手来说年纪已经显老。

provided by jukuu

The game in which the Boston Red Sox trounced the St Louis Browns by the score of29-2.

波士顿红袜队以29比2大败圣路易斯褐衫队的那场比赛。

provided by jukuu

For example, if you grow up near Boston ( Massachusetts, USA) as I did, and you have any interest in sports, then you quickly learn the story of the1967 Boston Red Sox baseball team.

比如说，如果你和我一样在美国Massachusetts的Boston附近长大，而且你对体育不是毫无兴趣，那么你很快就会知道1967年Boston Red Sox棒球队的故事。

互联网摘选

People walk into my office at Fenway Park and, OK, I work for the Boston Red Sox but there is another club that wears red which has a pretty solid representation on my wall.

人们如果走进我在芬威公园的办公室，墙上贴满了红袜的贴纸，但还有个地方会挂着身着红杉的另外一家球会。

互联网摘选

The Boston Red Sox baseball team sweep the Colorado Rockies to win the 2007 World Series.

波士顿红袜队大胜科罗拉多洛矶队，赢得2007年美国职棒世界大赛冠军。

互联网摘选

And two members of the Boston Red Sox have shaved their World Series beards for charity.

波士顿红袜队的两名成员为慈善剃掉了他们的“世界系列胡须”。

互联网摘选

Later Henry bought the Boston Red Sox.

不久后，亨利买下了波士顿红袜队（Boston Red Sox）。

互联网摘选

New England Sports Ventures currently owns a portfolio of companies including the Boston Red Sox, New England Sports Network, Fenway Sports Group and Rousch Fenway Racing.

新英格兰体育投资公司目前拥有一组公司，包括了波斯顿红袜、新英格兰体育网络、芬维体育集团和罗斯治芬维赛车。

互联网摘选

At this rate, the Boston Red Sox will gladly take a day off. that's about the only way they can prevent the New York Yankees from creeping any closer.

以这种等级表现，波士顿红袜队该好好休息一下了。这是他们防止让纽约洋基队赶上的唯一办法。

provided by jukuu

So when the Boston Red Sox won the World Series after,

当波士顿红袜队再次赢得世界冠军，

互联网摘选

At the Boston Red Sox's Fenway Park home, NESV's ownership has seen huge price rises and normal seats replaced with expanded corporate facilities.

但是去看看红袜的主场吧，NESV入主之后，门票价格大幅提升，普通座位全部更换为扩大公司设施。

互联网摘选

Attendance leaguewide fell, but it perked up in 2013, when Manny Ramirez, the outfielder who had his best years with the Boston Red Sox in the early 2000s, played in Taiwan.

整个联赛的上座率都出现下滑，但在2013年，因为21世纪初期曾随波士顿红袜队（Boston Red Sox）打出职业生涯最好成绩的外野手曼尼•拉米雷斯（Manny Ramirez）来台湾打球，上座率又出现回升。

互联网摘选

The Boston Red Sox have reportedly landed the rights to Japanese ace Daisuke Matsuzaka with a bid that has been reported in various media outlets at anywhere from$ 42 million to in excess of$ 50 million.

据报导波士顿红袜队拥有和日本的王牌松坂大辅交涉权，在不同的几个媒体报导中，他们竞标的金额在4200万美金到5000万美金之间。

provided by jukuu

Both inside Fenway park and a disport bar outside of it, Boston Red Sox fans cheered passionately and proudly for those introduced before the game.

无论是在芬威球场或是外面的一家娱乐酒吧，波士顿红袜队的球迷们对那些赛前介绍热烈自豪地欢呼。

互联网摘选